【中国】ネットでiPhone7を買ったら、届いたのはなんと…

iphone7-real

「【3+4=7?女子がネットでiPhone7を買ったところ、なんと受け取ったのはiP3+iP4】先日、ある女性ネット民がネットでiPhone7ローズゴールドを購入したところ、パッケージを開いた途端、呆然とした…売主はなんとiPhone3(G)とiPhone4、そしておまけに一枚の”融合カード”を送って来た。泣き笑いせずにはいられない。PS:”融合”は≪遊戯王≫-カードを集め・交換するゲームの中の通常魔法カードのこと。(注)」(新浪ニュースより)

(注:遊戯王カードゲームについては、こちらをご参照 遊☆戯☆王オフィシャルカードゲーム-Wikipedia

引用ここまで。

えええ、これ、ちょっと、さすがに本当なのでしょうか。なんだか、話が出来過ぎている気がするのですが…微博(ウェイボー)を引っくり返して色々見てみましたが、複数のメディアがこの話を報じています。話の出どころは香港のようです。こんな写真も出回っています。

iphone7

 

にわかに信じられないと思いつつも、中国/香港のことなので、こういうことがあってもおかしくないかも、と思ったり…眉にちょっとつばをつけつつ、中国人の反応を見てみましょう。

→(泣き笑いマーク2つ)この店主は算数が得意だね、細心の注意を払って商売してる、ハハ(泣き笑いマーク2つ)

→びっくりさせないでよ。今、丁度予約し終えたところなのに

→iPhone3を探すのも大変だろう。おれ、見たことない。

→この店、どこにあるか知りたいな。

→じゃあ、私の手の中にある4sと6sはどうなるんだろう?アップルの10ssって将来出来るのかな

→この七はすごすぎる

→くらくらする

→融合:3*(訳者注:かける)4=iPhone12(泣き笑いマーク)

→売主は、ちょっとユーモアがあるね。

→二台あわせたら、iPhone7よりもっと高いでしょ

→クールすぎ。とっても羨ましい。

→どこの店?俺も買いに行かなくちゃ

→(泣き笑いマーク3つ)モラルなさすぎ。

→悪くないけど、やらせでしょ

→何十年かしたら、骨董になるよ

→ネットには詐欺師が多いもんね

→それは確かにiP7だね(笑顔マーク)

→ハハハハ笑える(泣き笑いマーク3つ)

→売主はお茶目だね(笑顔マーク)

→売主はもう一枚”融合解除”カードを送付するべきだよ。万が一彼女が3と4を使いたくなった時のために

→わかんないんだけど?どういう意味、誰か説明して

→自業自得だと言うのを許せ。アメリカがこんな風なのに、中国がまだiphone7なんか買うから

(訳者注:南シナ海をめぐり対米感情が悪化し、ネットではアメリカ製品ボイコットを呼びかける声が散見されます)

→ネットでそんな高いもの買う気になれない

→このニュース、本当なのか。売主も大胆すぎ。

→この売主やるね。小さいころ、遊戯王に洗脳されたんだね。

→やらせはもういいから

→ハハハハハハハハハ

引用ここまで。

引用元:微博

関連記事:
iPhone 6s発表 中国人も注目!でも、まさかあれを売って買うの?!(2015年9月10日)


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。