【中国人の反応】外交部「強烈な不満」を表明 米軍艦南シナ海の人工島沖進入で

Lassen

南シナ海、南沙(スプラトリー)諸島で中国が造成した人工島の12カイリ以内に、米海軍のイージス艦「ラッセン」が入りました。中国外交部は「強烈な不満と断固たる反対」を表明しています。米軍艦の進入が予告されて以降、中国のネットでは強硬論と慎重論が共に譲らず論争となっていましたが、進入後はどうなっているでしょうか。
(関連記事:“中国軍トップはヘタレ!” 怒る中国ネット民 南沙諸島への米軍艦派遣をめぐり

ネット民の反応を微博(ウェイボー)で見てみましょう。

→うちの政府は不満、反対以外になんにもできない

→厳重に抗議すべき、深い遺憾の意を表明しろ!

→あいつら挑発してきた

→歓迎、歓迎、熱烈歓迎!

→強烈な不満、断固たる反対!

→強く非難する、強烈に非難する!(笑顔マーク3つ)

→中国外交部にノーベル平和賞をあげなくちゃ

→一発も撃たないのか?

→永遠に変わらず反対、強烈な不満

→最悪~ちょっとやりすぎじゃない…昨日のニュースが今日本当になっちゃった

→そのうちに抗議せずにすむよう希望する。そしてフィリピンに上陸して島のやつらを捕えるんだ。

→中国政府はいつも一貫したstyleを持ち続けているね!

→中国はそのうちこのような行為を強烈に非難するだろう

→口撃以外にできることないの

→強烈に非難する、厳正に交渉せよ

→また断固たる抗議か

→笑える…

→やってしまえ

→面子つぶされたね!この前お金をあげたのにね
(訳者注:習近平主席が訪米時に、飛行機300機を購入したことなどを指しています)
(関連記事:習近平主席訪米 中国人の反応

→口交部

→張り子のトラ。

→強烈不満断固反対過誤糾弾遺憾表明!

→また不満、反対。役立たず!

→(外交部は)なに言っていいか、わかんないんだよ

→いつ国際法が岩礁が島になる権利を認めたんだ?

→人工島には12カイリの主権があるのか?

→ああ、次回もまた反対するに違いない

→ちょっとは新しいこと言えよ

→われわれは言うだけ。全然行動しない

→そのうちにコメント削除されるんじゃないかな

→さあ、大きな抗議の波がそろそろ来襲するぞ
(訳者注:ネット工作員”五毛”の登場を予見しているのでしょうか)

→こういう風に面子をつぶされると…本当に辛い

→断固反撃するべきだ!!

→おれも強烈な不満と断固たる反対を表明する。とても危険だ

→米国鬼子をやってしまえ

→主権を侵犯されたのに、撃たないなんて、ほんとに軟弱者!われわれ不戦主義派だって、見ていられない!

→アメリカさんは焦ってる。中国は冷静にならなければならない

→今朝、全ての中国ネット民が予想したとおり、もちろん抗議…

→軟弱無能

→こんなにいい口実があるのに、やらないのか?

→外交部は抗議部に名前を変えれば…

→中国人が一人もいない南シナ海はとても太平だ

→アメリカを支持する!

→どうであろうと、軍需工業株があがるね、ハハ

→アメリカの軍艦よ、来るなよ、お願いだから。

→急げ!急げ!コメント欄を早く閉じるんだ!

引用ここまで。

翻訳元:微博


人気ブログランキングへ

ぜひぜひ”ポチッ”と、
ボタンを押して応援してくださいね。