【中国人の反応】安倍総理真珠湾訪問に、中国外交部「中国には追悼の場所がたくさんある」-中国ネット「あんなに援助してもらったのに、反省してないだって?」

pearl-harbor

「【安倍真珠湾を訪問へ 外交部:もし反省するのなら、中国にはその為に開放できる多くの場所がある】外交部報道官陸慷は、以下のように表明した。真珠湾を襲撃したことに対しアメリカが日本に謝罪を期待しているかどうかについては、コメントをしない。もし日本が深く反省し、誠実に謝罪をするのならば、南京大虐殺記念館であろうと、あるいは”九一八”事変(満州事変)記念館であろうと、あるいは731部隊跡地であろうと、中国側にはそのために開放できる多くの場所がある。」(財経ネットより)

引用ここまで。

この外交部報道官の発言自体はかなり”想定内”と言っていいでしょう。今年5月にオバマ大統領が広島を訪問した際、王毅外相が「南京のことは更に忘れてはならない」とのコメントを出していたので、その延長線上ですね。

関連記事:
【中国人の反応】オバマ大統領、広島訪問-王毅外相”南京は更に忘れてはならない”(2016年5月27日)

ところで、この記事のコメント欄を見て、ちょっとびっくりした点が。もともと、財経ネットの記事にはかなり落ち着いたコメントが寄せられる傾向があるのですが、今回、最も”いいね”を集めたコメントが、日本の援助を評価するコメントだったのです。

関連記事:
【中国人の反応】外交部報道官、閣僚の靖国神社参拝を非難-ネット民「毎年反対してるけど…」(2016年8月16日)
【中国】反日がもう効かない?!外交部が日本の歴史教科書に抗議も、ネット民が見事な返り討ち(2016年3月24日)
中国:「南京大虐殺文書」を世界記憶遺産に登録 中国人の反応(2015年10月11日)

通常、”反日”的記事には、”圧倒的な”「反日コメント」(動員・自発含む)の中に、一部「怨みはよくない」「大躍進、文革はどうなんだ」と言った声がちらほら見られるのが基本パターン。最近は、「政府は反日を国内矛盾から目をそらすために利用している」との声もでてきています。援助に関するコメントもないわけではないのですが、大抵、賠償していないから当然だ、借款だから援助じゃないといった反論に見舞われるのがオチなのですが…今回は、どうなっているでしょうか。

コメント欄を見てみましょう。

→改革・開放であんなに多くの援助を(日本が)あげたのに、それが反省じゃないと言うのか?やっぱり、庶民には知らせたくないのか。こんな風に怨みを広くまき散らして矛盾から視線をそらしている!(いいね:319)

↑先方は忘れてないよ。おまえ(中国政府)が忘れているんだ。あるいは、もともと知らないんだ。あの災難の根源は侵略者にあるんじゃない。自国と政府にあるんだ。

↑そうだ、援助は忘れ去って、永遠に怨みを記憶するんだ。こうすれば、中国は最大の勝ち組になる(サムズアップマーク)

↑日本の首相が靖国神社を参拝するのが反省というのか?それに中国は戦争賠償を放棄したんだぞ。もしドイツのように公式な謝罪があればそれが反省っていうんだ。

→文革などの運動に対して謝罪しないのは、公の文革記念館がないからなの?

→文革について、おまえ(中国政府・共産党)は謝ったのか

→日本は無条件に中国にあんなに多くのお金を支援したのに、まだ足りないの???

→毎日毎日実務的なことをしないで、自己満足で一万回言って一体何になる?安倍が涙を流して中国に謝罪に来るとでも?!外交の基本は交わることでしょ、罵ることじゃないでしょ。交流の前提はあなたが言うことを相手が耳を傾けて聞き、相手の言葉をあなたが注意して聞くことじゃない。今はあなたが言っても相手は聞かないし、相手が言ってもあなたも聞かないでしょ。これって何?でたらめ言ってるだけじゃない。

→これはいいことだと思う。ちょっと一点だけ:入館料をもらってね。

→あそこは同盟関係じゃないか。反省に触れないし。もし本当に反省するんだったら、中国もアメリカと同じくらい強くならないと。そうしたら(日本は)反省するだろう

→ロシアにも何か所か開放してあげよう

関連記事:
【中国】環球時報:「中露友好!」を謳うつもりが、とんだやぶへびに… なぜかコメント欄には日本のことばかり(2015年11月7日)

→まるで抗日戦争でおまえたち(訳者注:中国共産党)がなんかしたかのようじゃないか。やっぱり武装しソビエトを防衛に行ったのか……(笑顔マーク2つ)

→安倍は、横店に行って中国のリーダーの謝罪を受けいれることを考えていると表明した。

(訳者注:横店は、映画の撮影所。抗日ドラマを多く撮影することで有名です)

→四川地震のおから工程は反省したのか?

→現政権の外交部は……ああ

→ドイツによく学ぶように

→これって一体どことどこのこと?日米外交と中国とどんな関係があるの?

→ハハ、コメント面白い

→我々はこうやって、弱きをいじめ強きを恐れる外交をやっている。

→日本はそもそも無視してるのに、なんで一日中独り言言っているの?

→文革は謝った?6四(原文ママ)は謝った?

(訳者注:六四は天安門事件のこと。削除を恐れてわざとアラビア数字と漢数字を混ぜて書いているのでしょう)

関連記事:
【中国】天安門事件から27年-中国ネットは?なんと大胆広告も?!【画像あり】(2016年6月4日)

→アタマに水でも入ってるのか?他人に反省しろと言ってるけど、文化大革命の期間、そして三年の大飢饉でおまえたちは自身何千万もの中国人を殺している。反省したのか(怒りマーク)

関連記事:
【中国】史上最悪の大飢饉の記録「墓碑」の中国人著者、ハーバード大学より賞を授与されるも授賞式へ出席できない模様-出国禁止か?(2016年2月16日)

→おかしい!どうしてこんなに多くの日本びいきがいるんだ?

→意味あるのか?日本がどうしてアメリカをあんなに高く評価して、我々を軽視するのか。どうしてこの問題を考えないのか?

→ああ。安倍だけじゃなくて、中国に遊びに来る日本人も少ししかいないよ……

→66‐76を反省する場所を全国から自由に選んでくれ

(訳者注:文化大革命は1966年~1976年に起こりました)

関連記事:
【中国】文革発動から50周年‐人民日報が何故か”1日遅れで”論評、コメントは殆ど削除

→自己の歴史を覆い隠しているような政権が他の国に歴史を正視させようとしている

→コメント欄に漢奸(訳者注:民族の裏切り者)多すぎ!!平和で安定だからこういうイヌ漢奸がいるんだ。中国が本当にシリアみたいになったら、こういうイヌ漢奸たちは一体どうするんだ!!

→共産党はまず自己を反省しなさい

→色々兆しがある。某国(訳者注:中国のこと)はすでに主流国家から孤立させられている。

↑とっくに孤立している!でも国内で庶民を騙してるんだ、”我々の友達は世界中にいる”って。カネで買える何カ国かの貧乏国民以外、世界の文明民主社会は誰も(中国を)かまっちゃいない

→日本鬼子は強者にしか屈しない。もし日本を徹底的に反省させるなら、やっつけるしかない。でも、中国国内外の雰囲気と自身の実力からみると、難しい!

→我々はしっかりと歴史を覚えていなければならない。種々の仇を覚えてなければならない。例えば、満洲族、匈奴人、モンゴル人、日本人、ベトナム人、インド人、イギリス人、ドイツ人、アメリカ人、ソ連人、ベルギー人、ポルトガル人、スペイン人、インドネシア人、等々。それから我々山西(省)人は必ず仇を覚えていなければならない、例えば秦国人、鄭国人、宋国人、斉国人、魯国人、楚国人、等々。多すぎ。みんな仇。(漏れていたら)みんなで追加して。

→反日は治安維持の為必要。毎日頭を下げに来ても、変えられない。

→どうして中国人はこんな風になっちゃったの???安倍と日本政府は今まで実際正式に謝っていない!彼らは未だに歴史を否定している。なんとまあ……中国人はどうしたの。日本ではいま右翼が抬頭していて、アメリカと一緒にアジア回帰で中国を包囲しているのに、中国人のアタマおかしくなったの?

→外交部にいいね!

→香港映画でよくあるセリフ:もし謝ってすむようなら、警察なんかいるもんか?

→ハハ、XX大虐X。党の思想教育と政治教育は止むことがない。でも八十年代末まで、いかなる官製メディアや読本もこの事件に触れたことがない。一般庶民も知らなかった。1978年、南京は名古屋と友好都市を結んでいる!!!九十年代以降、突然この”大XX”なるものが出て来た。本当に、嘘か本当かもわからない。

(訳者注:上海在住男性のコメントのようです)

→旧ソ連もひどい。我々の土地をあんなに多く占領して、ウクライナであんなに多く餓死を出して、これもみな清算しなければならない。

→外交部はよく言った。支持する!

→安倍を支持する!

→コメントびっくり。亡くなった英霊はどう思うことか

→中国人は知らないけど、中国の大部分の人は一種の後天性の精神疾患にかかっている:日本恐怖症、この症状は:明らかに一生のうち日本に一度も行ったことがなく日本人に会ったこともないのに、”日本”の二文字を見たり聞いたりすると、すぐに血圧が高くなり、全身が震え、失神状態に入る。論理中枢は働きを辞め、”打倒小日本”等々のスローガン以外何も聞こえないし見えない。今のところ予防手段は全くない。GCD(共産党)が退陣しないかぎりは。

引用ここまで。

引用元:微博


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。