【中国の反応】日韓「慰安婦」問題合意

comfort women agreement

12月28日、日本と韓国の間で慰安婦問題が最終的に妥結されました。歴史問題で韓国と”共闘”してきた中国ですが、このニュースは中国でも速報で配信され、高い関心を集めています。まず、中国外交部の発言から。

「関連ニュースに注目している。慰安婦の強制は日本の軍国主義が第二次大戦中アジア等の被害国の人民に対して犯した重大な反人道的な犯罪行為だ。中国側は一貫して、日本側が侵略の歴史を正視して反省し、責任ある態度で関連する問題を適切に処理すべきだと主張している。」

引用ここまで。

いつものオフィシャルなラインというところでしょうか。次に、中国人民の反応を微博(ウェイボー)で見てみましょう。

→鬼子(訳注:日本人の蔑称)は、中韓を分裂させている

→中国は?

→我々は引き続き非難!

(訳者注:中国外交部が何かにつけ”非難”を連発し、でも行動には移さない点をよくネット民はからかっています)

→でも中国の慰安婦問題は?小日本は一生認めないつもりか

→中国にとっては、いいニュースじゃないな

→これは中国をみくびっている。中日にも慰安婦問題があるのに、日韓で解決できて、どうして中日では解決できないの?

→平和万歳

→いいことなんじゃないかな

→やっぱり韓国もアメリカが飼っているイヌなんだ。やつらはやっぱり盟友なんだ。

→安倍はあっというまに韓国を落ち着かせて、中韓が歴史問題で手をとって日本に圧力をかけることを瓦解させた。米日韓同盟は再び新たな軌道に入るかもしれない。やるな!

→この二つの国家、どうせ嫌いだから

→どうして中国は日本に対し慰安婦問題を提示しないのか…

→結局彼らのボスは同じ

→南京大虐殺は?中国慰安婦は?

→慰安婦問題については、棒子(訳者注:韓国人の蔑称)も恥知らずだよ。一、自分たちもベトナム戦争の時に南ベトナムで慰安婦を強制した。二、自分たちにもアメリカ軍慰安婦がいた~

→一体どうして中国人は日本製品不買ができないんだ

→棒子が妥協しはじめたね

→日本は心からのおわびなんてできないよ。第二次大戦中の韓国もろくなもんじゃないしね~~~

→中国に謝った????

→中国は?政府は何をしているの?

→大丈夫、中国はただ自分が着々と発展しさえすればいい。彼らが手を組んでも脅威にはならないよ

→利益が一致しただけでしょ…

引用ここまで。

翻訳元:微博#韩日外长就慰安妇问题达成协议#


人気ブログランキングへ

応援お願いします!、
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。