【中国人の反応】国連「今日の北京… パリ気候変動会議(COP21)開幕、あなたは何を期待する?」 北京は今年最悪のスモッグに覆われる

beijing polluted

11月30日、国連気候変動パリ会議(COP21)が開幕しました。それに合わせ、国連が微博(ウェイボー)に投稿しています。

「[国連写真]今日の北京…(霧)”パリ気候変動会議#がまもなく開幕します。あなたは何を期待する?(写真添付)」

引用ここまで。

国連は礼儀正しく”霧”とコメントしていますが、添付の写真(冒頭写真)はどう見てもスモッグです。実は現在北京は今年最悪レベルのスモッグに覆われており、大気汚染警報で2番目に深刻な「オレンジ警報」が発せられています。

関連記事:
中国:北京をスモッグが襲う 深刻な大気汚染 中国人の反応

【中国】暖房の季節到来 今年の暖房費はどうなる? 大気汚染の原因にも

早速、中国人の反応を見てみましょう。

→ゴホンゴホン

→西安はこれより更にひどい

→ゴホンゴホンゴホン

→期待することは全て手の届かないものばかりだ

→”中国は発展中の国家である。過度な排出削減任務を負うべきではない”

→(涙目マーク)

→期待、きれいな天安門を見たい!北京の天安門を愛しているんだ!

→クルマ多すぎ

→政策にまで落とし込んで欲しい。言うだけでやらないんじゃなく。

→”もしあそこがこうなっているともっと早く知っていたら、ユダヤ人を全員北京に送ったのに”--ヒトラー

→ここで会議を開きなよ。こういうふうには絶対ならないから。
(訳者注:9月の軍事パレードの際には、周辺工場の操業停止などの荒業が功を奏し、北京の空は青く澄み渡りました)

→ハハ

→地獄の中で、天国を仰ぎ見る

→首都の人民よ!頑張れ!~生呼吸~全世界で最も…

→風、最も猛烈なの!

→何も期待しない

→北京とはそんなにも恐ろしかったのか

→道が見えない

→遷都しよう

→黒くて美しいね!

→やっぱりうちの成都はいいな(笑顔マーク3つ)

→今日は確かに重度だ、とてもひどい。

→習近平はパリの気候変動会議に灰色のコートを着て行っているけど、北京のスモッグを代表しているのか?

→我らのスモッグは、質は最高、粒子が満ちていて、アメリカの五倍もある!

→中国を̪指導しに来てほしい、このままだと庶民はみんな病気になってしまう。

→中国人を救って

→嫁を連れて外国に行きたいぜ

→(河南省)鄭州も一言、言いたい(号泣マーク)

→一日中、北京北京と言うな。首都じゃないところはもっとひどいんだ

→国連ブルーが欲しい。あるのかな~~~~

→かわいそうな北京人民…

→中国の内政に干渉するな!ハハ

→今後、国際的な大イベントは全て北京でやろう。毎日青空だ

→次回は(山東省)済南にいらっしゃい。全国で最悪

→国連でも恥かいた…

→中華まん(訳者注:習近平主席のあだな)はパリに空気を吸いに行ったんだ

→国連、死にたいのか。こんなに政治的に不正確な写真を投稿するなんて。

→中国を制裁してくれ

引用ここまで。

翻訳元:微博#巴黎气候大会#


人気ブログランキングへ

ぜひぜひ”ポチッ”と、
ボタンを押して応援してくださいね。