【速報】山東省でまた化学工場爆発! 行方不明者9名:中国人の反応

pingyi explosion

中国でまた爆発です。

「【山東省平邑の化学工場が爆発した。9人が行方不明、2人が負傷】山東省平邑県党委員会宣伝部(広報部)によると、今日(10月21日)午前8:20頃、山東省天宝化工株式会社の生産工場で爆発が起こり、目下9人が行方不明、2人が負傷している。現地では既に組織的な救援活動が行われている。事故原因は現在調査中である。この会社は国家認定の民用爆破器材生産に従事する企業であることが知られている。(中央テレビ記者 胡洋)」

引用ここまで。

8月12日の天津大爆発の後も、中国で爆発が続いています。中でも山東省では、8月22日には淄博市で化学工場が爆発(1人死亡、9人負傷)、8月31日夜には東営市で化学工場が爆発(13人死亡、25人負傷)と化学工場の爆発が続いています。

微博(ウェイボー)より、中国人の反応です。

→最近爆発のニュースが本当に多い…

→天津大爆発はこんなに長い間、いまだに責任者が捜しおおせていない。でもって、また爆発だ。政府の実務能力には、ほんと、あきれるわ

→お祈りします(両手を合わせたお祈りマーク)

→中国はどうしたんだ?化学工場がまた爆発した!

→また感動か、またお祈りか?問題を解決しないで、毎日感動お祈りしてどうするんだ?(訳者注:最近事故や事件がおこると、官製メディアやネット上の政府擁護と思しき書き込みの中に、ひたすら無事を祈ったり、救援者の活躍をことさらに強調し感動路線に持って行く傾向がみられます。政府が事故や事件の真相を隠ぺいし、責任問題をうやむやにする狙いがあるのでは、とネット民に疑われています。)

→誰かがわざとやってるんじゃないかしら

→どうしてこんなに事故が多いの

→天津(大爆発)が、導火線だったね

→また化学工場だ

→うちのそばの化学工場が爆発しないかどうか心配。完全に終わっちゃう

→やべえ、うちの家のそばにも大きな化学工場がある

→2015年の中国は…

→(手を合わせたお祈りマーク3つ)

→この安全意識、信じられない。どうやたって治らない。

→こんなに事故ばかり起こっているのに、リーダーが一人として引責辞任していない!共産党で役人をするのは当たりだね!

→中華まん総理(訳者注:習近平のこと)が外国に行ったら、すぐ爆発だね。

→既に聞き飽きた…

→伝染病か?

→山東はこの頃色々悪いことがあるね(訳者注:相次ぐ爆発の以外にも、国慶節中に起こったエビのぼったくり事件や、悪質な強制立ち退き事件などで、山東省のイメージは現在低下中です)

→我々の平邑はどうしたんだろう(訳者注:平邑では、9月14日に強制立ち退きにからんで、村民が焼け死ぬ事件が起きています)

→事件の多い秋だ

引用ここまで。

翻訳元:微博

関連記事:

天津でまた爆発! 中国人の反応

【速報】中国広西チワン族自治区連続爆破事件 容疑者特定?暴力テロではない?!

【続報】中国広西チワン族自治区連続爆破事件 また爆発?!報道管制?!

中国:強制立ち退きで男性死亡?200名を超す暴徒に襲われる 中国人の反応


人気ブログランキングへ

ぜひぜひ”ポチッ”と、
ボタンを押して応援してくださいね。