【爆発速報】中国山東省で車が爆発・炎上! 3人死亡 2人負傷 ”事件”として地元当局は捜査

yantai explosion

10月23日午前、山東省煙台市蓬莱で車が爆発・炎上しました。現在地元当局では、刑事事件として捜査を行っています。

中国では爆発事件が頻発しています。特に山東省では、この3か月間で4度目の爆発となります。2日前の21日にも山東省平邑の化学工場が爆発したばかりです。

微博(ウェイボー)より、まず爆発・炎上を報じる第一報と、続く中国ネット民のコメントです。

「【#煙台でセダンが爆発炎上#すでに3人死亡2人負傷】山東省蓬莱市政府広報部オフィシャル微博(ウェイボー)@蓬莱発表の情報によると、10月23日午前8時50分、煙台市蓬莱大柳行鎮で小型セダンが爆発炎上する事件が起こり、現場で3人が死亡、2人が負傷した。現地政府は既に公安、消防、医療衛生等の部門を組織し、現場で救援活動を行っている。事件の原因は現在調査中である。(新浪山東)」

→アイヤーなんてことだ。どんな車種だ。みんな今後は安全に注意して運転してくれ。自分のクルマも大事にな!

→どんな状況

→アーメン

→山東は色々事件が多いなあ(訳者注:爆発事件だけでなく、山東省では最近、世間を騒がす事件が色々と起こっています。)

→汚職役人を爆破してしまえ。

→現地の様子をみると、誰かがやったみだいだ!

→庶民を爆破するな

→こわすぎ。家で横になってよう

→ひどすぎ!原型をとどめていない

→すごい威力だ

→テロ分子じゃないよね

→テロ活動?

→真相を求む

→ひどい惨状だ。怨みによる殺人か?

→その時ちょうど現場にいた。今日は大集会があって、突然大きな音がしたかと思うと濃い煙がもうもうと…(訳者注:山東省青島~蓬莱市から遠くありません~の方のようです)

→最近爆発が本当に多い…

→こわすぎ。今日、行かなくて本当によかった(訳者注:地元煙台の方のようです)

→痴情のもつれか?

→命はこのように、脆いものか

引用ここまで。

ほどなくして、地元の公安から投稿がありました。コメントと共にどうぞ。

「蓬莱で10月23日午前に起こった小型セダンの爆発炎上事件について、現在のところ刑事案件と判断しており、公安部門では現在全力で捜査している。(蓬莱公安)」

→重大事件が逐次伝達される。進歩だな。

→刑事案件…

→誰が動画を封鎖させたんだ。突発事件があると見せないなんて、これが言論の自由か

→中国にもテロ爆発事件があるんだ。

→事故じゃない感じだよね。一般にクルマは自然に少しずつ燃え盛っていくよね。爆発するまでには人は逃げられるよな…

→暴力テロと無関係なの?

→なんてこった、また狂ったやつかな

引用ここまで。

翻訳元:微博#烟台骄傲车爆燃#

関連記事:

【速報】山東省でまた化学工場爆発! 行方不明者9名:中国人の反応

天津でまた爆発! 中国人の反応

【速報】中国広西チワン族自治区連続爆破事件 容疑者特定?暴力テロではない?!

【続報】中国広西チワン族自治区連続爆破事件 また爆発?!報道管制?!


人気ブログランキングへ

ぜひぜひ”ポチッ”と、
ボタンを押して応援してくださいね。