【中国】粉ミルクをめぐり、オランダで中国人男女が殴り合い 中国ネット民も唖然

fight over formula

「【中国人男女ががオランダのスーパーで粉ミルクをめぐり街中で地面に倒れこみ一対一で殴り合い】18日、男性一名、女性一名の中国人がロッテルダムのとあるスーパーで粉ミルクをめぐって喧嘩となり、汚い言葉が飛び交った…人々を驚かせたのは、彼らは殴り合い、周りの人々が止めに入っも止められなかった。あるネット民は:二人とも子どものためだ。恥ずかしいなんてことと関係ない話だろう?と言っている。あなたばどう思う?中青ネットより」

引用ここまで。

動画では、店を出されたのでしょうか、スーパーの外で中国人同士が言い争っている場面から始まります。一転、二人は突然殴り合い、複数の店員が止めに入りますが、あっという間に地面(歩道上?)にもつれこみ、倒れてもなお殴り合いを続けています。通りすがりの人たちも含め7、8人が必死に止めに入っているのですが…

日本でも、兵庫県で粉ミルクを巡って中国人同士が争うという事件が起こっています。オーストラリアやドイツからは、中国人が粉ミルクを買占め、現地のお母さんたちが困っているという話が伝わってきています。今回の事件には、食品安全問題、海外での代理購入、そして買占め、海外での中国人の素行問題…こういった問題が凝縮されていて、ある意味起こるべくして起こったという感じがします。

中国では2度、殴り合い(一回は未遂)に遭遇しました。一回目は北京の中心部で。同行していた友人たち(中国人を含む、色々な国籍)がちょっとしたことで殴られそうになり、肝を冷やしました。友人のうち一人は女性でしたが、先方の男性たちは容赦なく殴りかかってきたので、必死で逃げました。周りの群衆は遠巻きに見ていて、ロッテルダムとは異なり止めに入るそぶりを見せた人はいませんでした。二回目は北京からの出張中、四川の農村で通りすがりに見かけたのですが、ガソリンスタンドの裏で男性が握りこぶしで女性を思い切り殴っていました。北京の女性の同僚たちと一緒の時の話で、あまりにもびっくりして凍り付き、その場では誰も止めに入ったり助けを呼ぶことを思いつかずそのままクルマで走り去ってしまいました。後で止めればよかったと皆で後悔したことを覚えています。

微博(ウェイボー)より、中国人の反応をみてみましょう。

→恥知らず でも、既に習慣化しているね

→ちょっと、くらくらする

→外国で恥をさらすなんて、ばかもの!

→深い次元で色々な意義を含んでいるよな。国の不幸だ!!

→ハハハハ こういう人たちはどうして恥知らずなんだ

→ロッテルダム全体で、このスーパーしか粉ミルクを売っていないの?

→かわいそうな外国人

→三鹿事件は既に何年も前の話なのに、われわれ(中国)の企業は未だにわれわれの子どもたちのために安心できる粉ミルクをつくることができない。
(訳者注:2008年に、大手の三鹿グループが製造している粉ミルクに化学物質メラミンが混入していることが発覚しました。調査の結果、他の大手製造メーカーを含む多数のメーカーの粉ミルクからも、メラミンが基準値以上含まれていることも判明し、大問題となりました。メラミンは乳幼児の腎臓結石の原因になっています)

→金はあるが素養なし

→素養がないやつは外国に出るな

→おれなら、立って見てる

→理屈はわかるけど、でもどうして喧嘩するんだ…

→中国で外国製の粉ミルクを買えない人は、どうやって子どもを育てるんだ???

→こんなにすごい国が、みんなが安心する粉ミルクさえ生産できないのか

→おそらく、日ごろから素養が低いんだろう。外国に行って昔のくせがでてまたやらかしたんだ。

→ほんとうに、恥知らず。外国に行ったら、中国を代表するってことわかってないの?

→有毒な粉ミルクで自分たちの次の世代を育てる民族なんていない!あの民族以外は…

→代理購入のため、お金のため

→子どものため?オランダには粉ミルク一缶すらないのか?冗談だろ

→国の悲哀!

→子どものために争っているわけじゃないだろ。代理購入だろう

→全ては子どものため

→外国人がわれわれ中国人を見下すのも無理はない、本当に恥知らずだ!

→恥知らずは国内の食品安全だ

→中国の男性は女性を殴るんだ

→中産階級の素養もうわべだけ

→二人の代理購入業者が品物を奪いあって、手を出したんだ

→本当にこういう中国人は何を考えているんだろう。頭が痛い………→_→

→国内の粉ミルクが信用できないからだ!

→一人が恥をかいたんじゃない、十三億の中国人が恥をかいたんだ

→我が大大大中国は安心できる粉ミルクさえ作れていないなんて…

→中国カンフーの実演だ

引用ここまで。

翻訳元:微博#中国人荷兰抢奶粉互殴#

関連記事:
【中国】しぼりたての牛乳をどうぞ!市街地に乳牛を連れてきて牛乳を即売!

中国の反応:会計前にアイスを食べ逆ギレ、店員を殴打 北海道を新婚旅行中の中国人夫婦逮捕


人気ブログランキングへ

ぜひぜひ”ポチッ”と、
ボタンを押して応援してくださいね。