【中国】路線バスで洗濯物を干してしまった女子に、ネット民からは…【画像あり】

hanging laundry in bus

「【女性が路線バスで洗濯物を干した 洋服が乾ききらず、仕事でどうしても着なければいけない】今朝(6月14日)、武漢のある路線バスで、ある女性がハンガーを持参しバスの中で洗濯物を干した。その女性は、前日夜洗ったシャツが乾ききらず、朝出勤して着なければならないので、どうしようもなかったので持ってきて車上で干すほかなかった、と語った。ある乗客は、女性が仕事で着なければならないと焦る気持ちは理解できるが、車内で干すのはちょっとふさわしくない、と言っている。あなたはどう思う?」(環球時報より)

引用ここまで。

中国も南方は梅雨の季節ですね。湿度があがっているのでしょうか。いつものように夜に洗濯をして干しておいたものの、朝、気が付いたら、やばい、まだ生乾き、どうしよう!と焦ってしまったのでしょう。どうやらこのシャツは会社の制服のようです。

最初見出しを見たとき、えええっ…とびっくりしたのですが、”事情”を知ってみると、なんだかわかる…という気分になってしまいそうで、そんな自分に驚きを禁じ得ない今日この頃です。中国の常識は世界の非常識、とかつて中国に住んでいた時、呪文のように(?!)時々唱えていたフレーズを思い起こしたりもします。どうも日々、微博(ウェイボー)の記事に接していると、常識と非常識のあいだがいくぶん曖昧になるような感覚に襲われるような気もして…

写真で一応状況を確認しておきましょう。なるほど、確かに絶妙な位置に物干しざお、もとい、バーがありますね。生乾きだったら水もしたたらないし、混んでなければあまり邪魔にもならなさそう。

hanging laundry in bus

 

あ、でも、おばちゃまが通ろうとすると、少し邪魔かなあ…

hanging laundry in bus 2

 

中国人の反応を見てみましょう。

→ふさわしくないなんてことないだろう

→素養がないと、こういう風になる

→ヘアドライヤー持ってないの?

→下着を干しているわけじゃなし

→わかる

→路線バスの中にはエアコンがあるから、乾くのかな

→問題ある?誰だって大変なんだから。こんなことで大騒ぎしないでいいじゃない

→ちょっと寛容になろうよ

→直接着ちゃえば、すぐ乾くよ

→水がたれなきゃ、まあいいんじゃない

→とてもいいと思う

→わかる。きっとこうするしか方法がなかったんでしょ。でもやっぱりふさわしくはないと思う。もし、もう五分早く起きてヘアドライヤーで乾かしておけば、路線バスの中に引っかけて乾かす必要なかったよね

→別に構わないと思うけど

→人少ないし、ふさわしくないってこと、ないんじゃない?

→ラッシュ時にこんなに人が少ないのか、羨ましい。

→一言で言えば、怠け者だ。夜に服を洗って乾かないってわかってるんだったら、他の方法考えなよ~

→女性として、ヘアドライヤーの一つもないなんて、はっきり言って恥だ。

(訳者注:男性のコメントのようです)

→どうして私、考えつかなかったんだろう??

→バスに乗ってる人が何にも言っていないのに、どうでもいいじゃない

→おじいちゃんが言ってたことを突然思い出した。何をやってもいいけど、でもそれは他の人に影響を与えないという前提の下じゃないといけない。だからこの行為は…

→わかるけど、やっぱりふさわしくないと思う

→完全に理解できる

→コメントを見て初めて、自分はあんまり寛容じゃないんだということがわかった(鼻ホジマーク)

→生活するのは大変なんだよ。わかるよ

→でも私は絶対にやらない

→どうしていけないの~

→わからない、って言ってる人のことが本当にわからない。みんな大変なんだってば。ふさわしくないけど、でもきっと緊急だったんでしょ。そうじゃなきゃこんなことしないって…

→誰にも影響を与えなければいいと思う。

→全然問題ないよ……

→自転車で通勤すれば、風で乾くよ

→特に意見なし

→人も多くないし、他の人に影響も与えてないし、大したことじゃないと思う…

→彼女だって毎日こんなわけじゃないし、誰だって焦ることあるじゃないか。もっと度量をもてよ。大したことじゃない。

→ネットに載せる必要ないと思う

→もっとシャツを準備しておくべき!

→正常だ。制服を着ないと会社から罰金をくらうんだろう

→こんなこと思いつくなんて

→サラリーマンは大変!

→制服だよね。着ないと給料さっぴかれるか、上司に罵られる

→こんなどうでもいいことがニュースになるなんて…

→実際、本人も気まずい思いをしているだろう

→どうしていけないの?

→路線バスの中って、本当になんでもありだなあ

引用ここまで。

引用元:微博

関連記事(路線バス):
【中国】病院職員の10歳の息子、患者に刺される-ネット民も震撼【動画あり・閲覧注意】
【中国】えええっ?!天津で路線バス2台が”意地を張り合い”、乗客を乗せたままぶつかり合う大喧嘩!【動画あり】
【中国】路線バス、またやらかす!配車アプリでクルマを呼んだ女性、タクシー代わりにやってきたのは、なんと…
【中国】路線バス、今度は女性がやらかす!乗り過ごしたことに腹を立て、運転手を殴る-バスは追突
【中国】また路線バス!怒った乗客が「ドアのガラスを蹴破って」降りる
【中国】また路線バス! 席を譲れと老人に蹴られる
【中国】路線バス、今度は女性車掌が乗客の膝の上に座る! 
中国の反応:路線バスが突然停車 運転手が中華まんを買いに走る ”お腹がすいてめまいがした”


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。