【中国】反日がもう効かない?!外交部が日本の歴史教科書に抗議も、ネット民が見事な返り討ち

japanese history textbook


中国の外交部が「南京大虐殺」に関する記述が大幅に減った等として日本の歴史教科書に抗議したというニュースが流れています。その記事に対し、微博(ウェイボー)には既に11,000件を超えるコメントが殺到していますが、なんと、驚くべきことにその殆どが中国政府を批判した内容になっています。

歴史問題、特に南京大虐殺関連のニュースには、以前より愛国、反日コメントが溢れかえっていましたが、実は昨年末あたりから少しずつ様相が変わってきているのを実感していました。相変わらず愛国と反日コメントが圧倒的なものの、「怨みを煽ってどうする」「国内矛盾から目をそらそうとしている」といったコメントがポツポツと目につくようになってきていたのです。

今回は、あまりに政府批判の声が圧倒的なので、五毛(政府に有利な書き込みをするアルバイト・ネット工作員)がストをしている、という噂すら飛んでいるほど。真偽は全くわかりませんが、最近の一連の社会問題、特に今回のワクチン問題に対する国民の怒りは相当なもので、それがどうやら歴史問題にまで飛び火しているようです。

関連記事:
【中国】違法ワクチンが各地に流通-ネットに怒りの声殺到”この国に未来はあるの?”

微博(ウェイボー)より、コメントを見てみましょう。

→64事件、あらまあ、私のアカウント封鎖されるかしら

(訳者注:天安門事件は1989年6月4日に起こっています)

→戦車はすごいね。わかってるやつはいいねを押してくれ

→ワクチン

→以前日本で本屋にわざわざ行って高校教科書を見たけど、南京大虐殺の事ははっきりと書いてあって、削除されたり修正されたりしていなかったよ

→党よ、一体どれだけの人に危害を与えてきたんだ

→やばい!コメントがまた削除されるかと思ったけど、人民がとうとう覚醒した!

→コメントを見ろ!眠れる獅子はもう目覚めてる

→貴党は前世紀の六十から七十年代に党の首領が全国で動乱を扇動し、大量の貴重な文物を破壊し、大陸の知識分子を攻撃した。お尋ねしますが、いつ清算するんですか?

→他国の内政を干渉するな

→日本の内政を干渉するのは韓国と中国だけ。中国の内政は干渉しちゃいけないの?

→ここは盛り上がってるね

→初めて、日本のネット民に伝えたい衝動にかられている。彼らに我々も理性的に変わったと知ってほしい。歴史による危害より、現在天朝(中国政府)が我々に与えている危害の方が大きい。

→ネットのおかげで国民党軍が抗日戦争の主力軍だということをようやく知った。ネットのおかげで国民党軍の徐永昌上将が日本の降伏文書に署名をしたことをようやく知った。

→ワクチンのことは外交部と関係ないじゃない。外交部はずっとこういう風に言ってきたし、教科書のことは何年も言ってきたし、どうして今になって外交部をつかまえて視線をそらそうとしているって言うの?

→漢奸(訳者注:民族の裏切り者)の嗅覚は本当に敏感になってきた!やつらは国内の問題にはっきりとした説明がないと、日本の中国侵略の歴史を持ち出してはいけないと言う。日本人に殺された人々は人ではないとでも言うのか?典型的な漢奸の言い草だ

→自国の教科書に関心をもつべき

→コメントを見に来た…見たら安心した…

→ああ。我が国の教科書には、迫害のことは全く書いてない。日本では一応(南京大虐殺を)書いてたんだよね。我らの教育よりましじゃないか。

→毎日テレビで抗日神ドラマを流してるけど、あれどうにかしないの

→27年前の歴史を覚えてる?なのに他国のこと言うの?

→騙せないよ

→コメントを見て:民衆は以前と比べてずっと賢くなった

→自国の歴史をどれだけ歪曲して削除してるか、あなたたちよくわかってるでしょ

(訳者注:”あなたたち””あなたの国””あなたの党”等は、すべて中国政府のことをさしています)

→コメント爆発してるね。ワクチンの状況はどうなってる?

→まず、あなたの党は自分の人民を大切に扱ってほしい。誠実、信頼、配慮。こういうことは全てあなたたちの教科書に載っていて、教師がよく引用する。教育、教育、教育の根本を最後まで忘れないでほしい。中国人がいま恐れているのは誰かに侵略されることではない。恐れているのは自国民が自国民をいじめること、そして人々が怒ることだ。

→歴史のことは置いておいて、先に天津大爆発の真相をいまの中国人民に説明するべきだ。

→今日は5毛は出勤していないの?

→戦争は恐ろしい、ということだけは言っておきたい

→我々はいまになっても、文革について話すことができないよね。

→いつになったら私たちを外の世界に出してくれるの??堂々とfacebookを使えるの?鎖国はいい政策とは言えない

→外交部にワクチンを管理させるとでもいうのか?ばかすぎ

→どうやら何人か五毛党がお給料をもらうためにやってきてるみたいだけど、でも今回はだめだな。派遣している人数少なすぎる

→五毛は?やって来いよ!給料が出ないのか?

→みんな気をつけろ。五毛が出て活動しはじめたみたいだ

→国内に重大事件や危機が起きると、南シナ海、釣魚島(尖閣諸島)、日本、フィリピン、それから北朝鮮などが次々とあらわれる。もうこの手には飽きたよ。まずワクチンのことをはっきりさせてほしい。今回はあいまいにさせないよう、みんなで頑張ろう。

→また日本を利用して目をそらせようとしている

引用ここまで。

翻訳元:微博

関連記事:
中国:「南京大虐殺文書」を世界記憶遺産に登録 中国人の反応


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。