【中国人の反応】韓国当局、中国漁船に対し機関銃600発発射-中国外交部、強烈な不満

chinese-boats-shot-by-korean-authorities

「【韓国海上警察が初めて機関銃を用いて中国漁船を射撃 600発以上の銃弾を発射】韓国聯合ニュースよると、韓国中部の海上警察は1日、二隻の中国漁船を拿捕したが、その途中に漁船30余りの漁船が”包囲”にあった。韓国海上警察は中国漁船に対し初めて実弾を発射し、M60機関銃を使用して600‐700弾発射した。中国漁船は”散り散りに逃げた”が、中国漁船の損害状況や人員の負傷・死亡の有無はわからない」

「【外交部反応:韓国側の暴力による法の執行に対し強烈な不満を表明】中国側は韓国側に対し法の執行過程で自制を保ち、規範に則って法を執行し、中国側の人員安全に危険が及ぶいかなる過激手段もとるべきではないと再度要求した。中国人員の安全と合法権益を切に保証するよう要求する。中国側は既に何度も表明しているが、主管部門は中国漁民の活動の管理と規制を重視かつ強力に強化している。」(財経ネットより)

引用ここまで。

中国漁船の勇猛果敢…いえ、傍若無人ぶりは東アジアや東南アジアに限った事ではなく、地球の反対までとどろいていて、今年3月にはアルゼンチンの海域で同国当局に追尾され、得意の”体当たり攻撃”を試み、あえなく撃沈されるという事件まで引き起こしています。

関連記事:
【中国人の反応】アルゼンチン、違法操業の中国漁船を撃沈(2016年3月16日)
【中国の反応】「中国提訴も」インドネシア調整相 南シナ海領有権問題(2015年11月14日)

特に、韓国とのあいだでは中国漁船の違法操業は長年問題となっており、2008年及び2011年には、中国漁船を取り締まっていた韓国当局に犠牲者が発生しています。今回の機銃射撃の直接のきっかけは、10月7日に韓国当局の警備艇が中国漁船の体当たりを受けて沈没したことを受けたもの。それにしても、朴政権が未曾有の危機を迎えている折、タイミングがいいのか悪いのか、どう判断したらいいものやら…

それにしても、中国外交部の発言は突っ込みどころ満載ですね。ちょっといくつかここで実際に突っ込んでみましょう。「暴力による法の執行」って、まさしく警察組織とは国家による暴力の独占ではなかったでしたっけ。「中国側の人員安全に危険が及ぶいかなる過激手段もとるべきではない」とのフレーズは、韓国の当局としては「中国」を「韓国」に入れ替えて、そっくりそのままお返ししたいところでしょう。「中国人員の安全と合法権益を切に保証」は、確かに安全についての懸念は中国政府としてもっともだと思いますが、違法操業で「合法権益」って、具体的に何を示しているのでしょう。「中国側は既に何度も表明しているが、主管部門は中国漁民の活動の管理と規制を重視かつ強力に強化している。」ごもっとも。でも、何度も表明しているのに全然収まっていないということは、今までの「管理と規制」が全く効果をあげていないということですよね…(結局ほぼ全文にわたって突っ込んでしまいました。)

さて、中国ネット民の反応は、どうなっているのでしょうか。微博(ウェイボー)をのぞいてみましょう。

→他人の家に行ってものを盗んでるのに、相手は発砲するなってことか。

↑棒子め、国に帰れ

(訳者注:棒子は韓国人に対する蔑称です)

→問題の原因は、沿岸工業が発達して、水の汚染がひどくなり、伝統漁場で乱獲しすぎて、漁民は危険をおかして境界を越えて漁をするほかない。追い立てられて往々にして暴力で法に対抗し、問題がどんどん深刻になる。

→どうして、我々の漁船ばかり追い払われて、我々が他の国の漁船を追い払うという話を聞かないんだろう

→三でぶよ、出番だ…

(訳者注:金正恩金正恩朝鮮労働党委員長のあだ名です)

→自分の家の子どもが他人のモノを盗んだせいで殴られたら、自分の子どもを教育するだろう。なのに相手を罵るなんて、恥知らずだよ。

→抗議が役に立つんだったら、軍隊を解散しなよ

→要求だって、ハハ

→魚を盗んだら、殴られて当然

→海軍海軍

→早く金曜日が来ないかな

(訳者注:突然、何故かこんなコメントが混じっていました)

→なんと、韓棒子の自殺行為だ!

→(北京市)朝陽区の棒子を朝陽公園に追い立てて機銃掃射してしまえ

(訳者注:北京市中心部にある朝陽区の望京エリアには韓国人が多く居住し韓国料理屋も軒を連ねています)

→日本も韓国も嫌いだが、より嫌いなのは韓国棒子だ。

→韓国製品を買わないことこそが、最高の報復だ。

→わかる。結局中国のパワーは庶民に対して発揮されるんだ、外国じゃなくて。

→空母よ、出番だ。

→邪教国が狂った!

(訳者注:中国でも、朴槿恵大統領の危機~親友崔順実氏による国政壟断事件~は詳しく報じられています)

→我が国は非難を表明した、はいはいみんな解散!

→中国は外国に対せず、国内に対してばかり!でも、韓国もまた視線を外にそらそうとしている!

→中国はとっても”強大”だねえ!

→強烈強烈またまた強烈に非難しちゃうよ!

(訳者注:外交部報道官の口先の勇ましさをからかっています)

→暴力で法に対抗して当局の船に体当たりして沈めたんでしょ?それに国内では暴力で法を執行してるじゃない?あ、ごめん、国内に法はなかったっけ

→≪中朝友好互助条約≫を高く掲げ、この機会をとらえて南韓を砲撃だ。

→要は近海では魚がとれないってことだ

→戦争してしまえ。やつらの家は今、大混乱している。

→自分の資源を取りつくしたうえ、他の国の資源を取りつくしに行ったら、だれが同意する?

→棒子に制裁だ

→報復を強化し、サムソン棒子を中国から追い出せ!

→海岸で漁民の網を見たことがある。とても細かくて、どんな小魚でも捕まえる。やりすぎだ。周辺の国は中国の漁民がこういう網で漁をしているのをみんな恨んでいる

→周囲で唯一関係が悪くなかった資本主義国家でさえも手のひらを返してきた。やるね!

→我々はいつ南シナ海で強硬になるのか。

関連記事:
【中国】メディア・ネットで猛烈な愛国キャンペーン展開中-南シナ海仲裁裁判、”日米陰謀論”も画策?!(2016年7月14日)
【速報】仲裁裁判所、中国の南シナ海支配認めず-中国ネットは蜂の巣をつついたような騒ぎ(2016年7月12日)

→韓国は最近調子のりすぎ。打ちのめすべきは打ちのめせ。

→中国は核兵器持っているのに、抗議しかできないんだね

→この漁民たちときたら、全く…

→ああ、中国は人口が多いから、人の命が安い。上の人たちは庶民の生死なんてどうでもいいんだろう。ハハ

→抗議ばかりするんじゃなくて、早く誤り認めなよ

→一日中晩まで口先ばっかり

→韓国人はいつも情緒不安定だ…

→強硬に法を執行しないって、中国の漁船が韓国に行って魚を盗むのを銅鑼を叩いて歓迎しろってことか?

引用ここまで。

引用元:微博


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。