【中国】広西:裁判所の中で、弁護士が警察に洋服をびりびりに引き裂かれる-新たなファッションとしてネットで評判?!

lawyer attacked


広西チワン族自治区の裁判所で、ある弁護士が大変な目にあったようです。

「【広西のある弁護士が裁判所内で司法警察に殴打された】(記者 単玉曉)呉良述弁護士が裁判所の陳情室の中で携帯を使って録音したと疑われ、司法警察は令状を見せずに携帯を検査し、携帯を奪いとる過程で呉良述を殴って怪我をさせたが、最終的に録音はみつからなかった;裁判長は謝罪を表明し、同時に調査の結果について社会に発表すると述べた。」(財新ネットより)

引用ここまで。

折しも、カナダ来訪中の王毅外相が、カナダ人記者に人権や南シナ海問題に関する質問をされ(実際には、質問は共同記者会見に共に臨んでいたカナダの外相に向けられていたのですが)「中国のことがわかっているのか、行ったことがあるのか」等と盛大に噛みつき、話題となっています。

(王毅外相の会見の模様はこちらからどうぞ→China’s Foreign Minister criticizes Canadian reporter for her question 《英語&中国語、なお、中国語部分は英語の翻訳付き》)

関連記事:
【中国の反応】エリザベス女王やらかす-中国一行は「とても非礼」とコメント【動画あり】
【中国人の反応】日中外相会談の席で王毅外相「誠心誠意であれば歓迎する」

習近平政権下では、多くの人権派の弁護士が言われのない嫌疑をかけられ拘束され弾圧を受けています。今回の陳情がどのような性質のものだったかは記事からはよくわかりませんが、警察による実力行使がなかなか派手だったのは確かなようです。深刻な事件にも関わらず、この写真を見て、広西だったら暑いし、洋服破かれても風邪ひいたりはしないよね、なんて思わずのんびりとした感想を抱いてしまったのは、この弁護士さんが堂々と立ち、ちょっと上を向いた不屈の表情を浮かべているからかもしれません。中国のネット民もユーモアと(自国に対する)自虐と皮肉たっぷりのコメントを残しているようです、微博(ウェイボー)を見てみましょう。

→法治社会?ハハハ

→王毅:中国は人権国家だ!

→法治なんて言葉はもう使わないでくれ。恥にもほどがある!

→コメントすら、したくない

→制服を着た人が人を殴るのか?(怒りマーク3つ)

→もともとはおれたちが飼っていたイヌなのに、今となっては背後からイヌに咬まれる。どうしたらいい?

→法治国家の新たな弁護士ファッション!

→ハハ、うちの国には人権があるらしいよ

→”治安維持”の御旗の下、全国で警察権力が乱用され民衆の権力が踏みにじられている。

→中国のことがわかっているのか、行ったことがあるのか

(訳者注:王毅外相の発言を引用しています)

→公安(警察)、検察、司法は、グル

→今の中国司法はどんどん背筋が寒くなる。法制社会がなんだって?もう笑うしかない。

→王毅外相に見てもらえ。中国の人権状況がなんてすばらしいか

→社会主義はすばらしい

→中国共産党万歳

→暗黒世界。闇が深すぎる。

→こんなスタイルの弁護士ファッションは、世界でも天朝(中国)以外にはありえない。いいねをいっぱい押そう!中国がイケてないなんて言ったやつ、誰だ!

→裁判所って、とっても危険なようだ(涙目マーク2つ)

→これってどういうことだ?もし一般庶民だったら………

→アメリカがやったにちがいない

→人権だって ハハハハ

→生きて出てこれただけ、幸せだと思わない?

→明らかに違法だとわかっているのに、謝ったらそれですむの?もし謝ってすむんだったら、法律は何のためにあるの?

→法律だって、ハハ

→また、罰にお酒を3杯飲んでおしまいでしょ

→なんと、ズボンびりびり

→外信はこれ、トップニュースにするんじゃない

→広西の裁判所が乱れているのは、今日に始ったことじゃないって

→人民警察、万歳!

→王毅よ、これがおまえの言う人権か?

→こういう時は、五毛も来て理屈こねたりしないんだね

(訳者注:ちょうど私も、さすがにここには五毛来ないなあ、と思っていたところです。なお、五毛は政府よりの書き込みをする、アルバイト・ネット工作員のことです)

→赤裸々~~

→殴ったのは、王外相の顔

(訳者注:顔を殴る、はメンツを潰すという意味です)

→今年度、最もセクシーな弁護士

引用ここまで。

関連記事(広西チワン族自治区):
【中国】高速道路を自転車が逆走 警察への5元(約96円)の賄賂が話題に
【速報】中国広西チワン族自治区連続爆破事件 容疑者特定?暴力テロではない?!
【続報】中国広西チワン族自治区連続爆破事件 また爆発?!報道管制?!

関連記事(司法):
【中国人の反応】北京:裁判官が自宅で射殺される

翻訳元:微博


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。