中国 海外での現金引き出しを制限 資本流出を懸念?

yinliancard

「【銀聯カードによる海外での現金引き出しに年間限度額が設定される:年間上限10万元(約189万円)】国家外滙管理局(外国為替管理局)の最新の発表によると、2016年1月1日より中国国内で発行された銀聯カードを使って海外で引き出すことのできる現金は、1枚につき一年で合計10万元までとなる。この規定実施以前は一日の引き出し上限額が設定されていただけで一日の引き出し上限額は1万元相当の外貨となっており、年間の上限額はなかった。」

引用ここまで。

「爆買い」ですっかりお馴染みになった観のある「銀聯カード」ですが、中国の銀行が発行したキャッシュカード兼デビットカードで、一部クレジットカード機能がついているものもあります。今回の規定により今までの1日の引き出し制限に加え、来年から1年の引き出し上限額が設定されるようになりますが、ロイターの記事によるとこの10月1日から年末までは5万元を上限にするとのこと。事実上、即日実施のようなものですね。今回の措置は現金の引き出しのみに適用されるので、カードでお買い物をする分には直接影響は及びません。マネーロンダリング対策などを狙ったものとされているようです。

今回の措置を受けて外貨準備に対する憶測も色々と出ていますが、今回の規定が外貨準備と関連があるのかこの時点で確定的な情報は何もありません。中国政府の外貨準備は8月現在で3兆5600億ドルと巨大で、外貨準備不足を心配するようなレベルでは到底ありませんが、その一方で外貨準備の減少幅が大きくなっているのも事実です。最近の人民元の突然の切り下げ(及びその後の混乱)、また為替予約の一部制限など中国政府がとっている一連の施策と共に、注意深く推移を見守っていく必要はありそうです。

微博(ウェイボー)より、中国人の反応です。

→何枚もカードつくらなきゃ

→経済だめになるのかな

→自分のお金が自分のお金じゃないんだ

→…そのうちにクレジットカードで外貨を使うのも制限がつくのかな

→資本が大量に流出している。コントロールできないんだ。

→大きな魚がもう全部逃げていてしまったからね。今は小さなエビをコントロールしはじめたんだろう

→注意しなくちゃ

→いま米ドルに替えてもまだ間に合うかな

→もっと早く実施すべきだった。外国資本が少なくなっている

→本当にお金がある人は、外貨のカードをつかう。平民だけが人民元のカードを使うんだ。

→やっぱり一般庶民が資産を逃避させる動きを恐れているんだろう

→資本流出は既にコントロールできていない。外貨準備もどれだけもつのだろうか、もう遠くない将来に外貨統制を行い庶民の外貨交換を制限し、最終的には住民に外為番号を強制的に割り振るだろう。丁度発表されたばかりの1-8月の企業業績の中の外国企業の利益の項目がどれだけ酷いかを見てみるがいい。外資は大幅に撤退しているし、先見の明のある庶民が次に続いている

→外貨準備がもうすぐなくなってしまうみたいだ

→外貨はどうしてそんなに早く逃げ出すんだろう

→資金の流出が深刻だ!

→もしある国家が、体制の革新や管理の刷新、科学技術の進歩に前向きで、それによって為替レートを維持していたら、そのような通貨は自由に交換ができるものだ:もしある国が表面上の数字による繁栄だけを維持することにかまけ、自らの社会体制や経済体制の改革をしないまま、そのままの経済効率であったら、外貨管理を行うだろう。(訳者注:中国では為替管理の方法として、一定の水準内で為替レートが上下する管理フロート制を採用しています)

→これも反腐敗運動?(訳者注:習近平主席は反腐敗運動を強力に進めており、上海株式市場の暴落を受けて現在金融界にもそのメスを入れています)

→銀聯カードが使えないと死んじゃう

→留学生が泣くよね、学費は10万元(約189万円)をくだらないだろう

→もうたくさん。そもそも人民元は流通通貨じゃないの?銀聯にも上限があるとは…みんなが海外でマンションや土地を買うのをどれだけ恐れているのか。

→それでも一日中、国際化が必要と言ってる~

→外貨準備が危ないんだ、海外投資を急げ!

→最悪…自分のお金を使うのに…この国はそれも管理するのか??!!思うままに買えなくなるじゃないか。我々が外国に行ってよそさまの経済を動かすのがいやだと考えているのだろうか…いい水は外人の田んぼに流すなということか??!!

→あなたの国(訳者注:中国を指す)は大訪問団を引き連れて何百億ドルもするボーイングの飛行機買いにいったもんね(訳者注:先日、習近平主席が訪米の際、ボーイング社の飛行機300機を購入したことを指しています。習主席訪米については習近平主席訪米 中国人の反応をご参照下さい)

→昨日微信(WeChat、中国版LINE)でシェアされたけど、嘘だと思ってた…反腐敗、反マネーロンダリングとかの為だよね、わかるけど一年十万ってなんでそんなに少ないの

→私、留学生なんだけど。今後生活費どうしたらいい?

引用ここまで。

翻訳元:微博 关键词-银联卡


人気ブログランキングへ

みなさまのおかげで、順位上昇中!!
引き続き、ボタンを押して応援してくださいね。