【中国】国家商標局、半年以上商標登録証明書を一枚も発行せず-その驚きの理由にネット民唖然

trademark


中国の国家工商行政管理総局商標局は、商標登録を審査する機関です。申請後、審査のうえ、一定の公告期間を経ると、同局から商標登録証明書を受けることができる…はず…なのですが…

「【商標登録証が半年間発行されなかった 原因:#商標局に紙がなくなった#】最近、商標代理(申請)機関によると、昨年8月21日より、商標局は一枚の証明書も発行していない。商標局の回答は:紙がなくなった。工商局は遺憾の意を表明した:紙は既に届いており、現在残業をして印刷をしている。まだ証明書を手にしていないみなさん、とうとう希望が見えた!ばつが悪いぞ!確かに笑いをとろうとしているわけではなさそうだ…」(新浪ニュースより)

引用ここまで。

紙が…なくなったのだそうです。関連記事を読んでみると、”紙”と言っても偽造がしにくいような加工がしてある特殊な用紙のようですが、その発注に何故か永遠と時間がかかってしまった模様です。記者が調べたところ、用紙がようやく発注されたのが今年の1月末、商標局に用紙が届いたのが3月末とのこと。この報道を受けてでしょうか、精力的に印刷されたようで、「ようやく証明書が手元に届いた」との安堵の投稿も微博(ウェイボー)には入ってきています。

商標登録証明書は裁判等で証拠として必要とされる他、商取引の際にも提出を要求されることも多いとのこと。この証明書が提出できないために取引の打ち切りなどが発生してもおかしくないとか。実際に、同局を相手どり訴訟の準備をしている企業もいるとの情報もあります。なお、この”紙がない”という事実は、商標代理機関があの手この手を使って内部情報を手に入れ、ようやく判明したそうです。申請者の立場からすると、昨年8月21日を境に、パタッと証明書が発行されなくなり、それについての説明も何もなく半年以上放置されていた、ということになります。

さすがの中国人も呆れているようで…微博(ウェイボー)より、中国人の反応です。

→アイヨー、笑い過ぎて死にそう

→いま、どんな証明書も発行してもらうのが大変。お金をあげないと、ずっと引き延ばしてばかり。

→本当になんと言っていいのか………

→よく商標局に行くけど、スタッフの態度が特に悪い。とてもいばった感じ。本当に、張り倒したい。

→どうして何か起こってから、ようやく幹部が重要視するんだろう。もし何か起こらなかったら?幹部は何してるんだ?

→国家の効率の良さには本当に感動させられる

→局長は辞めろ!国の恥。

→ハハハハハハ

→紙がなくなったって????

→中国はもうすぐ終わるんじゃないかと思う

→よくやった。さすが我が天朝の役人だ。頑張れ、既に宇宙無敵だ!

→カレンダーをみたけど、今日はエイプリル・フールじゃないのに…

→お尻をふく紙がなくなったの?

→誰が国家工商局でこんなことが起こるなんて信じるんだ?信じられるか?

→おれのすべての解答用紙を提供したい

→納税者のカネを使ってるのに、納税者のために仕事をしない。民生の発展を阻害する部門を失くせないのか?

→本当に笑える。半年以上もなんて。今になってわかるだなんて

→脳みそ入ってないの?

→この仕事はいいね。半年間、紙がないと言って、何もせずに給料をもらえるんだ……どれだけしっかりとした”関係(グアンシ)”があればこんな仕事をみつけられるんだろう

(訳者注:関係-グアンシ-は、コネと言った感じでしょうか)

→本当に恥知らずだ。しかも国家機関だなんて

→くらくらする

→本当になんたる腐敗

→実際、商標局は悪くない。悪いのは商標を登録しようとする人々だ。誰も登録しなければ問題は起こらないんだ。

→紙は全部お札をするのに使われているんだよ

→一体いつの時代だ。紙がないなら先に電子証書を発行できないのか?こういう企業の損失は誰が払うんだ?

→責任を追及すべきだ!

→中国の紙はなんて高いんだろう!国家機関が半年も買えないんだ。家の中の紙を見て、突然お金持ちになった気分がする!

→半年間も仕事しなくて、何してたんだ?

→この神奇な国家をなんという言葉で表現していいのかわからない

→冗談きつすぎ

→こんな政府機関、どうやって信用できる?笑うしかない

→心からいいねを送る!この効率、このスピード、この態度、絶品だ!

→我らの投票権(がないのも)、紙がないからか?

→本当に紙がないから?信じられない。おれは小学校しか出てないから。悪いけど次回はましな言い訳探してよ。

→本当に冗談じゃないの????

引用ここまで。

翻訳元:微博


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。
Follow @JinminTsubuyaki