【中国】ネット民もウキウキ 北朝鮮美女集団「モランボン楽団」北京でお披露目

nk beauty

「モランボン(牡丹峰)楽団」と言えば、2012年に金正恩第1書記直々の声掛かりで結成された北朝鮮の誇る女性音楽ユニットです。韓国のK-POPを意識した”斬新”なスタイルで北朝鮮国民のハートを射止め、今や国民的アイドル・グループとなっています。

12月9日、モランボン楽団は初の外国公演の為、専用列車で北京入りしました。その報道は、微博(ウェイボー)でも話題になっています。

中国人の反応です。

→cctv(中国中央テレビ)は実況生中継するかな

→とてもきれい

→これは歴史に名を遺す音楽外交か?

→社会主義の特色であるスモッグを体感しに中国へようこそ

関連記事:
【中国】「祝!中央テレビ塔発射成功!(笑)」スモッグに消える建物・人々-写真でみる北京のスモッグ
【中国人の反応】国連「今日の北京… パリ気候変動会議(COP21)開幕、あなたは何を期待する?」 北京は今年最悪のスモッグに覆われる
中国:北京をスモッグが襲う 深刻な大気汚染 中国人の反応
【中国】暖房の季節到来 今年の暖房費はどうなる? 大気汚染の原因にも

→三でぶの後宮

(訳者注:三でぶは金正恩第一書記の中国でのあだ名です)

関連記事:
中国:”三でぶ”は禁止! 金正恩の悪口をネットから排除

→どこで?チケット買わなきゃ

→金正恩の美女外交?

→美人だねえ

→稼ぎに来たの?

→(北)朝鮮に帰れ!

→(北)朝鮮の美女は悪くないね

→純天然美女

→(北京に)居残ってね、居残ってね

→ダイエットしたい女子は北韓に移民に行けば…痩せないようにしようと思っても、難しいだろう…

→本当にきれいだ!(中国)国内のニセ顔や、クスリをする女に比べて、ずっときれいだ…

関連記事:
中国 プチ整形にご用心!

→専用列車とは、豪勢だね

→(北)朝鮮人はやっぱり韓国人よりきれいだね…

→三でぶは幸せものだ

→自然の美しさだ

→どうやらボス(金正恩)はとうとう訪中できるようだね。

→世界中で文芸兵がいる唯二の両国家だ

→社会主義世界大団結!

→出ていけ!

→喜び組

→(北)朝鮮のコは本当に韓国に比べてN倍もきれいだね

→ごみ。

→前世紀の水準だよね、うーん…

→natural(訳者注:原文ママ)

→南韓には美男が多く、北韓には美女が多い

→長いこと天然美女を見てなかったなあ

→(中華)民国時代の写真を見ているみたい

→居残ってよ、お嬢さんがた

→物乞いに来たの?

→韓国の女性を見てから、(北)朝鮮の女性を見てみると、自然と加工の対比が特に強烈だね

→整形してないよね

→三でぶは本当に楽しむことを知っているね

→帽子はどこで売ってる?

→進貢?

→無添加、純天然だ

引用ここまで。

翻訳元:微博


人気ブログランキングへ

応援お願いします!、
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。