【中国人の反応】中国人も大注目!男子400mリレー、日本銀メダル!

400m relay

男子400mリレー、日本がなんと銀メダル!実況で見ていましたが、あまりにびっくりして思わずリプレイにかじりついてしまいました。ケンブリッジ選手がゴールに走りこんだ瞬間にメダルだ!と思いましたが、なんと銀メダル!本当におめでとうございます。

さて、お隣中国も決勝に進出していたこともあり(レーンもお隣)、このレース、なかなか注目度が高かったようです。微博(ウェイボー)にも結果がすぐアップされ、このように紹介されています。

「【男子4X100mリレー 中国男子チーム5位獲得(訳者注:のちに繰り上がり4位)】たった今終わった男子4X100リレー決勝に、湯星強、謝震亜、蘇炳添、張培萌によって組織された中国男子リレー・チームは37秒90の成績で第5位(訳者注:のちに繰り上がり4位)だった。ジャマイカが37秒27で金を獲得し、日本が第二位、アメリカ・チームが第三位だった。(訳者注:アメリカは失格となり、カナダが繰り上がり3位)」(財経ネットより)

引用ここまで。

ご覧のように、日本の第二位という結果は、記事ではさらりと触れられているだけなのですが、コメントの大半はなんと日本チームのことばかり。もうちょっと自国の選手の健闘を称えてもいいと思うのですが…実は予選で中国チームはアジア新記録を打ち立てたのですが、日本が予選の後の組であっさりとその新記録を塗り替えてしまったこともあり、中国チームの選手たちは相当日本を意識したコメントを決勝前に口にしていました。それもあって、日本チームに特に注目が集まっていた、という背景もあるようです。早速コメントを見てみましょう。

→なんと、日本すごすぎ、第二位?!

→すごい!中国の若者たちにいいねをあげよう

→日本の走りは悪くなかったね

→小日本は本当にすごい

→日本が第二位?!はっきり言って信じられない。中国の若者たち、よくやった!

→日本はまじすごいよ

→日本にはジャマイカの混血がいる。純粋な黄色人種では中国が最も早い

→小日本はどうしてわれらと同じ色のユニフォーム来てたの!見間違えちゃったじゃない!

→第五位だってすごいよ

→日本選手にはジャマイカの血が混じってるの?

→日本すごい!

→中国だってすごいよ

→日本には黒人がいたね

→なんと日本がアメリカよりも速く走った

→華天だってイギリスとの混血じゃなかった?ダブルスタンダードはだめ

(訳者注:華天は、北京オリンピックに馬術の選手として参加した中国選手で、父が中国人、母がイギリス人です)

→日本チーム、ありえない

→日本にはアジア人の血統じゃない人がいるんじゃないの

→結果日本が二位だって……

→なんだって!!!日本すごすぎる!!!!

→日本の混血の選手は幼いころから日本で育ってる。つまり標準的な日本人だよ。

→日本人はすごいね、アジアの誇り。

→決勝には白人がいないね。中国と日本だけが黄色人種だ。黒人の天才たちと決戦するなんて、両方ともアジアの光だ

→日本にどうしてジャマイカ人がいるの?臨時に帰化したの?!

→日本すごい。アメリカに勝った。本当にアジア一のスピードだ。覇気がある。

→日本がなんとアメリカに勝った……どうやら人種の優勢は既にどんどん差がなくなって来ているみたいだ…もっともジャマイカがトップだけどね…

→日本はいつの間に短距離走がこんなに強くなったんだ

→中国が決勝に進むことができるだけで、とってもすごいことだ!歴史的な進歩だ!

→アメリカ・チームが失格だって、中国四位、中国四位、中国四位だよ

→日本チームがアジアのために銀メダルをとった。おめでとう。

→アジアよ、おめでとう!

→日本はジャマイカ人が助けてるんでしょ、何がすごいだよ。

→日本チームはドーピングをしているにちがいない。あんなに早く走るなんて、不可能だよ

→愛国少女は本当に恐ろしい。華天は祖国のためにイギリス国籍を放棄した。日本のこの人は2歳からずっと日本で生活している混血なのに、混血は陰謀だなんて言っている

→ジャマイカ・チーム、日本チームおめでとう

→みんな、日本チームにやきもちやくんじゃないよ。日本の最後の素晴らしい選手は確かにジャマイカと日本の混血だけど、日本で生まれ育っている。うちの国にもきっとそういう混血はいるだろう、でも、おそらく国家代表になれないだけだよ。

→混血のどこが悪い?中国に混血少なかったっけ?単に彼らに国を代表する実力がないだけだ。愛国少女たちの知能は本当に困ったものだ。

→混血がいなかったとしても、日本は短距離でずっと中国より早い。前回のオリンピックでも第三位じゃなかったっけ。事実上第三走者が走り終わったとき、日本は既に中国より先に行っていた。

→なんと;みんな38秒以内で走っている。日本、変態。

引用ここまで。

引用元:微博

関連記事:
中国の反応 ラグビーW杯日本が南アに大金星!ところでそれ、どのくらいすごいの?(2015年9月21日)


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。