【中国】おばちゃまパワーでギネス世界記録達成!6都市で3万人が同時に「広場舞」-ダンス・ダンス・ダンス

square dance


「【北京、上海、広州等6都市で3万人余りが同時に広場舞を踊り、ギネス記録を達成した】本日(21日)午前中に、全国6大地域の中心都市、北京、上海、広州、成都、西安、瀋陽の3万人余りのおばさんと各年齢層の広場舞愛好者が《すっごく気持ちいい》の音楽にのって、6つの都市の代表的な広場で軽やかに舞い、最大規模の集団ダンス(複数地)のギネス世界記録の称号を得ることに成功した。」(財経ネットより)

引用ここまで。

中国のおばちゃまの間で根強い人気の「広場舞」は、文字通り、広場でみんなで並んでダンスを踊るもので、おばちゃま、おばあちゃまの余暇の活動として有名です。全国津々浦々で行われている模様で、いつだったか、とある県(日本の郡に相当)の中心都市に行った際、繁華街の路上を半分ほど占拠して、おばちゃま方がみんなで同じ振付で踊っていたのを見かけたことがあります。おばちゃまの人数は30人ほどだったでしょうか、夜だったので、繁華街とは言えかなり暗かったのですが、全然そんなことはお構いなし。ガンガン音楽を流して一心不乱(?!)に踊っていました。人目については、あまり…というか全く気にしていらっしゃらないようで…

この「広場舞」はおばちゃまたちの自発的な活動で、振付もそのグループのリーダーなどが自主的に決めているようですが、一時政府が”管理”しようとして、”健康にいい振付”を提示したりしていました。当局は、自らが動員するのではなく、”自発的”な群衆活動に対して基本的に警戒心を抱いています。それが例え無害なおばちゃまの「広場舞」だとしても。もっとも、この振付押しつけにおばちゃまたちは猛反発。結局、うやむやになったと聞いていましたが、今回のこのギネス世界記録への挑戦では、おそろいのTシャツを着て、同じ振付でしょうから、それなりに「広場舞」の組織化、管理化に当局が成功したのでしょうか??もっとも、統一振付はこのイベントの為だけかもしれませんし、そもそも「広場舞」の愛好者は全土にこの何十倍、何百倍といそうですので、この件だけを見てどうとは到底言えないとは思いますが。

関連記事:
【中国】また路線バス! 席を譲れと老人に蹴られる

中国ネット民のコメントはなかなか辛辣です。いや、ここまで言わなくても、というくらい…微博(ウェイボー)より、みてみましょう。

→中国のおばさんはすごいね(泣き笑いマーク)

→無知な中国人たちが、無知な世界記録を作り上げただけだ

→面白いの?

→アタマおかしい

→意義あるの?

→crazy

→ぞっとする

→おばさんたちが広場で踊っていても、別に迷惑をかけていないじゃないか。おばさんを放っといてあげよう

→やっぱり意義はあるよ。おばさんたちの運動と健康を増進している

→実質的な意義なんてないよ。中国人が多いってことを証明しているだけだ!ひま人!身体能力が高くなるわけでもないし、でたらめばっかり!

→人数が多い記録なら、我々にまかせてくれ。なんて誇らしい

→アタマおかしい!恥知らず!広場舞大っ嫌い!迷惑!どうして中国の人口が最多だっていうのをギネス世界記録に申請しないの!!

→誰が組織したの???

→中国は他はひどいけど、でも広場舞にかけては、絶対に地球上で第一と認めない国はいないだろう!宇宙に目をむけてみても、かなう敵はいない!ああ、毎回おばさんたちが広場舞を踊るのをみると、胃のあたりがなんだか気分が悪くなる!みんなが同じように感じるかどうかわからないけど

→ギネス記録は不毛なような気がする

→この世界記録は、絶対ずっと中国人が維持していくだろう…

→中国は低俗文化に侵犯されている!

→ビョーキ

→コメントを見に来たけど、いいコメントはないみたい、みんなネガティブ。もしこの人たちが自分のお母さんや、おばさん達だったら、そんなこと言う?

→我々が遅れているのには、わけがある

→みんなおばさんたちを罵るのをやめようよ。おばさんたちはあと何年も踊れないんだから~最後の熱狂

→これが世界記録…

→広場舞は社会のガン

→理解してあげよう。小さいころから体制内で培養されてきた人々が、老人になって突然放牧されて、慣れないんだよ。みんなで一緒に集まって帰属感を得ているんだ、それが特色だ。おそらくこの世代が最後の世代だろう。

→財経ネットのフォロワーはアタマおかしいんじゃないの、広場舞を踊ったからって、だからどうだって言うんだ?

→当局は、忠字舞を発展させようとしている。恥知らずだ!善良な人々は警戒せよ!

(訳者注:忠字舞は、文革の際、広場において或はデモ中に、毛沢東や革命をたたえる歌と共に群衆が踊った踊りのことです)

→2020年には高齢化社会になるから、30万人が活動できるね

→ナチスの美学にぴったりだ。規律、整列画一、集団主義、壮観!

→うちの母、参加した、ハハハ

→人海戦術。中国特有のギネス

→北京の代表的な広場って、天安門広場じゃないの?どうしてあそこで踊らないの?

→北朝鮮の集会の踊りと一緒じゃん。差がないよ

→騒音で迷惑をかけても警察が取り締まらない。記録を破ったからって意義があるのか?記録を破っても迷惑だ

→今日うちのお母さんも行ったよ。上海は雨が降ってたから、凍ってた!(青ざめマーク4つ)

→こういう文革の残党は、いつ死に絶えるんだろう

→なんとかしてほしい。本当にちょっとでも寝たいのに、毎日早朝5時に、近所で音楽を鳴らす。丁度出勤になると、おばさんたちは家に戻ってまた寝るの。

→早く世界遺産に申請しよう。韓国に奪われるぞ

関連記事:
【中国人の反応】「ユネスコ無形文化遺産、もう韓国に奪われるな!」中国ネット民怒り心頭

→紅衛兵の時期に作った記録は少なくないだろうね

→笑えるのは、中国人が中国人に腹を立てているってこと。みんな、最高だね。

引用ここまで。

関連記事(老人):
【中国】路線バス「おじいちゃん、もう迎えに来ないで!」 女性運転手に怒鳴る祖父を孫娘がたしなめる 
【中国】物乞いの老人が血を吐いて倒れる!でも実は…
老人を助けるべきか否か 賠償におびえる中国人

翻訳元:微博


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。