【中国】河南:大学の建物がなんと洋式トイレそっくりと話題に【画像あり】

university building looking like toilet

「【河南省の大学ビルの形がトイレに酷似】華北水利水電大学龍子湖校区のキャンパス内の新しく落成したビルが遠くから見るとまるで巨大なトイレのようである。この建築の後ろの部分の四角いビルはタンクに似ており、前の楕円形のビルは便器に酷似しており、軒は便座のようである。聞くところでは、この建物は河南省大学生就職創業総合サービス基地であり、現在はまだ正式に使用されてはいない。(頭条新聞より)

引用ここまで。

トイレに”酷似”とはどれだけ似ているのでしょうか。この記事の配信元は実は由緒正しき国営通信の新華社です。国営通信にここまで言われてしまうとは…

まず、遠景から見て行きましょう。四角いビルと楕円形のビルが隣り合っていますね。特に問題もあまりないような…university building looking like toilet 4

 

しかし、近づいてこの角度から見てみると、確かに…

university building looking like toilet

 

横からみたところ。

university building looking like toilet 5

 

念の為、位置関係をもう一度確認しておきましょう。

university building looking like toilet 2

 

ネットでは早速、”便器学校”や”便器ビル”というありがたくないあだ名がついてしまっているようです。

中国人の反応を微博(ウェイボー)より見てみましょう。なんと、中国各地の別の”便器ビル”の写真も次々と紹介されているようで…

→中にはやっぱり水があるのかな…

→ハハハ、本当に似てる

→まあいいんじゃない、ポイントは角度の問題だよね

→とっても個性的

→うちの学校の図書館は墓石にそっくり

→どこが似てるんだ。話題を捏造しようとしてる。記者よ、ダメだよ

→便器はそもそも一種の小さな水利行程だよね

(訳者注:この建物は、華北水利水電大学の建物です)

→まあいいんじゃない。醜い建物、変な建物が多いけど、これはそうじゃないもん!

→(習近平)主席が奇妙な形の建築を建てるな、って言ってたよね。

(訳者注:はい、2~3ヶ月前でしょうか、確かにそう言っていました)

→これ、わざとじゃないの

→湖南衛視広電大学の建物はもっと”便器”に似てるよ!湖南衛視(訳者注:衛星放送)の職員は自嘲して”便器局”って呼んでる(泣き笑いマーク)(写真添付)

hunan tv station

→水を流すレバーはどこにあるの?

→実際のところ、本当にちょっと似ているね

→設計者は、おそらく便器に対してなんとも言い難い情感を抱いているんだろうねえ

→大パンツよりよっぼど正常

(訳者注:大パンツは、北京の中央テレビのビルを指しています。現代の北京を代表するランドマーク的な建物です。ご参考まで、写真を貼っておきましょう)

cctv

→山西中医(学院)の便器ビル!(写真添付)

shangxi chinese medicine

→どうしてタンクが曲がってるんだ。似てないよ

→今のニュースって、人の目を引こうとしてばかり。メディアの記者にはもうちょっと節操があってもいいんじゃない?

→似てるかって?明らかに似てるよ

→南陽二中のこそ似てるよ(写真添付)

nanyang erzhong

→うちの学校にも便器ビルがあるよ。卒業生はみんなそこに行って記念に写真をとる

→南京師範大学泰州学院図書館が不服の意を表明しております(写真添付)

nanjing normal university

→この建物を北京のパンツ(訳者注:上述の中央テレビ)の後ろにおけば、本当にばっちりだ

→今は、建物を建てる幹部はみんな風水師に見てもらっている。どうなるかは言わなくてもわかるだろう。

→ああ、うちの学校の体育館は、炊飯器に似ているよ

→河北農大が不服の意を表明しています(写真添付)hebei nongda

→これがニュース?くだらない!

→本当にわけわからない。中国の巨大で巨額が投じられた建築って、どうしてあんな風に奇抜なのか。奇抜な建物はみんな汚職がらみだ。中央テレビの大パンツとか、棺桶バスターミナルとか、カップラーメンとか、ももひきとか…

(訳者注:それぞれの建物と、あだ名の由来の写真を以下貼っておきます)

◆棺桶バスターミナル(湖北省宜昌長距離バスターミナル)

coffin station

(ご参考:似ていると言われている棺桶のサンプルはこちら)

coffin

 

◆カップラーメン(太原博物館)

cup noodle

(ご参考:中国の一般的なカップラーメンはこの形)

cup noodle cups

 

◆ももひき(蘇州”東方の門”ビル)

suzhou qiuku

(ご参考:ももひき‐イメージ画像)

qiuku

→つまり、おまえら学生はみんなクソってことだな

→ハハ、本当に声出して笑っちゃった

引用ここまで。

引用元:微博#万象#

関連記事:
【中国】”地球上で唯一無二”の中国・西洋複合建築がお目見え ネット民からブーイング どうやら撮影用らしいけど…


人気ブログランキングへ

是非是非、応援お願いします!
ボタンを”ポチッ”と押してくださいね。